The Eastern Spirit Subbing Squad представя
1993 г. Ким Йонг Сам идва на власт.
Изложението Деджон беше проведено.
Со Те Джи и Boys изпяха "Ха Йо Га".
А ние бяхме Х генерацията.
Поколението Х се отличаваше с честност и откровеност.
Всички мислихме едно и също.
С един сме повече. - Само един ще оцелее.
Само един.
Какво да се прави?! Родителите ми…
Пратили са ми пари. Може да се позабавляваме днес.
Защо не се представим първо?
Аз съм трета година в гимназията. И от цялото училище съм на…
последно място всяка година.
Майка ми не знае, че се срещам с вас.
Ако разбере, ще си имам неприятности.
Какво правиш? Не пред дамите…
Моля ви, хапнете си. Аз черпя.
Не се притеснявайте. Имам заболяване.
Готово.
Здравейте.
Аз съм Ким До Джин.
Искате ли пържени картофки?
Пържени картофки.
Много са вкусни.
Съжалявам, че закъснях.
Лекцията продължи до по-късно.
Приятно ми е.
Аз съм Ън Хи.
Ким Ън Хи.
И все още оцелелият ще е само един.
ЧЕСТТА НА КАВАЛЕРА = Епизод 8 =
И побързах да взема билетите… - Но си изпуснал последната лодка?
Точно, и какво можех да направя?
Онази нощ… - Се е случило нещо?
Не просто нещо. Мислиш, че сме пропилели нощта?
Колко много време е минало… Сега, като ви разказвам това.
Съжалявам, но Ън Хи беше с мен същия този ден.
Имаше една песен - "Чувства". Помня, че й я изпях.
Адвокатът си измисля истории, понеже няма свидетели.
Извинете ме, но Ън Хи дойде да ме види в казармата.
Валеше толкова много сняг.
А ние…
Стига ви толкова.
Да, бе!
Чакайте…
Коя е Ън Хи?
Първата ми любов.
Какво става? До Джин още ли го няма?
Абонатът не отговаря.
Щом До Джин е тук, нека изпеем песничка.
Пожелайте си нещо и духнете свещичките.
На 40 години да духат свещички?
Какво му е смешното? - Извинявай, бях груба.
Но някак си не им подхожда.
Ако това е шега и никой не се засмее, значи със сигурност е грубо.
Ме Ри, ти…
Вече е късно. Защо си още тук? Прибирай се!
Нещо лошо ли направих?
Да си намислиш желание, смешно ли е?
Вече е единадесет. Тръгвай, ще ти повикам такси.
Държиш се така, не защото е късно.
А защото много харесвам Юн, нали?
Ставай и тръгвай. - Пусни ме, боли!
Не ме ли чу? Тръгвай бързо!
Казах, че ме боли. Защо искаш да си тръгна?
Унизително е. - Млъкни и тръгвай!
Пусни ме, боли! - Тръгвай!
Тръгвай!
Пусни я!
Ако имаш нещо да казваш, го кажи на мен. Ще те изслушам.
Има гости.
Погрижете се за Ме Ри. - Добре.
Да вървим.
Колко жалко, но ще трябва да се разделим.
Ще ви изпратя до колата. Ще тръгваме ли?
Къде искаш да те заведа?
Тревожиш ли се?
Не е в твой стил. - Нали?
Спиралата ти се разтече. Изглеждаш зле.
Аз съм добре, погрижи се за него.
Притесняваш ли се? - Не за Те Сан, а за Юн.
Ами ако Те Сан го удари?
Ще тръгвам.
Къде отиваш? - Добре съм.
Още е рано. Не съм малко дете.
Имаш ли цигара? - Не помниш ли, че ги спряхме заедно?
Дори и след като 10 пъти късах със Се Ра,
не посмях да пропуша.
Искаш ли да пийнем още нещо?
Още не си ми честитил рождения ден.
Ще съм в бара на Джонг Рок.
Дори и гимназистите не се прибират в 10.
Юн ми каза да й пусна ръката, нали?
Ами не говореше за крака й. - Да ми каже това на мен?!
Наистина я стискаше много силно.
Тя е крехка. - Същата като майка си.
Им Ме Ри… Отгледах я със собствените си ръце.
Просто стой и гледай. Юн е най-умният от всички ни.
Той е и най-милият.
На него му имаш най-много доверие.
Прибрах се късно, за да не те срещам.
Знам. Аз също излизах, за да не те видя.
Но все пак се срещнахме. Почини си. - Нека седнем.
Не искам да се караме. Просто не ми харесва всичко това.
Казвай.
Съжалявам.
Ако казваш истината и наистина не си имала никакви намерения,
значи аз прекалих.
Съжалявам, че не защитих гордостта ти.
Също така, отчасти съм благодарна.
За какво? - Благодарение на теб осъзнах,
че наистина харесвам Те Сан.
Явно доста съм ти помогнала. - Приемаш ли извинението ми?
Обещай ми нещо.
Надявам се Те Сан да не разбере за караницата ни.
Преструвай се, че не си ми казала нищо.
Моля те да го направиш за мен. - Добре.
Още нещо.
Как да постъпя? Ако искаш да си тръгна, ще го направя.
И аз бих си тръгнала, но сега нямам пари, за да ти изплатя депозита.
Ще ти платя, като спечеля наградата. Явно ще трябва да тренирам повече.
Използвани дрехи
За какво говорят? - Трябва да чуеш, за да разбереш.
Защо ги гледаш тогава? - Страх ме е да не се сбият.
Ако го направят, на чия страна ще си? - На Юн.
Защо? - Той единствен знае
какво пише в завещанието на Мин Сук.
А ти на чия страна ще си?
Твоята.
Точно така!
Добре ли ще си? - Ако не се напия сега, то кога?
Имам рожден ден.
Те Сан. - Мога само да ти се извиня.
Юн, вярвам ти.
Не се тревожи.
Няма да се случи нищо, което да те тревожи.
Защото наистина се опитвам да го предотвратя.
Не го бях правил скоро.
Какво става? Защо са толкова сериозни?
Кой знае. Гледат така, както когато ядохме от твоя бифтек.
Заведе ли Ме Ри у дома? - Поиска да се прибере сама.
Не трябва ли да я проверим?
Изключила ли го е?
Не знам къде е, но знам с коя е.
Проблемът е, че и тя не ми вдига.
Коя е тая неосъзнатата?
Провалила си рождения ден на Юн? - Не съм.
Беше нещо като признание. Не съм човек, който избягва такива неща.
След като си направила такова добро дело, защо си тук?
Не искам да виждам Те Сан. - Не искаш да го виждаш.
Не искаш да виждаш и гаджето му.
Млада си, а имаш толкова много врагове.
А ти тогава какво правеше пред магазина?
Пиеше бира и се правеше на нещастна?
На непукист. Не е ли модерно?
Колко такива изпи? - Много, заради стреса.
Качила съм 2 кг. Трябва да отслабна.
Да не си се скарала със Се Ра?
Не те интересува. Нека спим тук тази вечер.
Затова всички мечтаят за собствен дом.
Лягам си първа. Стой будна и ме пази.
Откроявам се с красотата си тук.
Така е.
Лека нощ, г-це Со.
Няма ли да ходиш с Юн? - В момента се нуждае от безразличие.
"С Ме Ри сме на СПА. Не се тревожете за нея.
Най-вече Юн.
Няма да има проблеми с престоя й тук."
Ме Ри. - Какво?
Тя е на СПА с редовната ти клиентка.
СПА?
Там ли ще спят?
Защо не идем и ние, а?
Джентълмени сме.
Кой ще ни вземе? Те Сан?
Дори не ми го споменавай.
Тук са.
Обадила си се на До Джин?
По-точно ти му писа. - Какво?
Пак ли?
Защо сте само двамата? Къде е Юн?
Не сме ли достатъчни?
Колко сте глупави. Защо сте сами?
Чувствам се зле за това, което стана. Да идем у дома.
Изритаха го от тях. Да отидем в нашия хотел.
Имаме стая за гости. - Ме Ри не е гост. Тя е семейство.
Нали не искаш да живея у вас? Затова го правя.
Ела вкъщи и помоли Мин Сук да ме приюти поне за една нощ.
И ето така ще се прибера. - Ами И Су?
Скарала се е със Се Ра и не може да се прибере.
Не можеш да се прибереш?
Ме Ри ще иде у Джонг Рок, а И Су ще дойде с мен.
Какво?
Ние сме заедно. - Стига, бе!
"Ще заведа Ме Ри в хотела. Не се притеснявай."
"Ще заведа Ме Ри в хотела."
Тоалетна… До Джин побързай! - Защо?
Каква е паролата? - Влез в тоалетната на лобито.
Там не мога да се съсредоточа. Спешно е!
Оставям колата на теб и се погрижи за нея.
Добре.
Мисля, че е време да се представим.
Аз съм Джонг Рок, мъжът капучино.
Аз съм Со И Су. - И Су…
Насам.
Напълно са полудели. Всички искат да дойдеш на събранието.
Защо? Да не сте се хванали на бас дали съм се развела?
Развела си се?
Щастлива ли си? - Не…
Просто се притеснявам.
Колата дойде. Тази среща е за двойки. Ще тръгвам.
Влез и пази дългите си крака.
7-ми етаж? Качваме се.
Насам.
Не е ли натам?
Вярно.
Явно си била вече тук. - Беше случайно.
Отчасти…
Коя сте вие?
Изкъпахте ли се вече? Мирише на сапун.
Извинете… - Къпе ли се?
Моля? Дали се къпе?
Мисля, че да. - Ти си Хе Джу?
Какво? - Значи си директор Канг.
Не, държавен служител съм.
Значи си държавен служител, а не директор?
Не знам коя сте, но ме бъркате с някого.
Срещаме се за пръв път… - Така е.
Първа среща, недоразумение. Очаквах да кажеш това.
Не знаеш коя съм, нали?
Скъпа.
Какво правиш тук?
Видя ли? Ето така се държи. За да изглежда невинен.
Жена ти? - Да.
Защо дойде и откъде разбра, че съм тук?
Жена?
Смела е. Дори не е шокирана от това, че ме вижда.
Скъпа, тя е… - Извинение ли имаш вече?
Тук си с приятели ли?
Мин Сук?
Како!
Съжалявам за късното представяне. Аз съм Пак Мин Сук.
Ти си държавен служител? Плащам много такси.
Аз съм Со И Су. - Тя ми е учителка от гимназията.
Откъде разбра, че сме тук?
Да не си…
Проследила си ме? Не трябваше.
Сигурно си ме търсила навсякъде от притеснение.
Днес празнувахме рождения ден на Юн.
Стига, де! Тъкмо го преодолях.
Ме Ри разигра голям театър там.
"Харесвам Юн. Юн, обичам те!" Те Сан се шокира. Ние също.
Те Сан каза "Излизай!" Ме Ри каза, че я гони, понеже харесва Юн.
"Любовта грях ли е?" Юн стана и хвана ръката му.
"Пусни я!" Трябва да споделяш такива неща.
Все забравяш да споменеш провалите си.
Затова доведохме Ме Ри тук.
Но защо ти си тук? В такъв късен час и то в хотел?
Случайно… - Не, скъпи.
От 3 години насам съм член на СПА центъра.
От 3 години? - Ще говоря с мениджъра.
Можете да се забавлявате и да ядете на корем.
Наистина ли? - Хапнете нещо хубаво.
Сгреших на първата ни среща. Ще ви се отплатя някой ден.
Тогава…
Да вървим. Много лошо се държахте с мен…
Тръгвам. Забавлявай се, И Су.
Скъпа! Как е всичко у дома?
Масата и цветята? Не са ли питали за мен?
Какво има? - Срещала съм я преди.
Миналата година на Бъдни вечер. Дойде в офиса на Юн.
Чудех се за кого е омъжена,
че искаше да се разведе на Бъдни вечер.
Явно не са се развели още.
Забрави ли нещо? - Жена му го е забравила.
Може и да се разведат скоро.
Но паролите наистина са еднакви. - Тихо!
Мин Сук каза да се забавляваме, нали?
Рум сервиз? - Пак ще си създаде неприятности.
И аз това викам. Отивам да спя. Уморена съм.
Добре, да отиваме.
Лека нощ!
Да пием вино. Попитай какво сирене имат.
Изглежда клиентката ни винаги пее, когато е пияна.
Хич не я бива. - Не съм достатъчно пияна.
Виж, чашата ми е празна.
Виното е много добро.
Всичко ти харесва.
Знаеше ли?
Дизайнът е на До Джин. - Така ли?
Не беше нужно да й казваш. - Повече няма да пие от него.
Подозирам, че продажбите са паднали след това.
Много е добро. - Всъщност, продажбите се вдигнаха.
Уморен си. Отивай да спиш.
Дали? Значи отивам да спя.
Но защо ме караш да си лягам? - Какво…
Аз също отивам да спя. - А аз с кого ще пия?
Когато се напи, те носех през целия път до тук.
Ким До Джин… - Знаех си.
Знаеше етажа и номера на стаята. Знаех, че е идвала тук.
Гаджета ли сте? - Не.
А, значи само сте спали заедно. - Да.
Не. - Прави се на непорочна,
но главата не я слуша.
Лягам си.
Нормално ли се прибра?
Пий. По-добре ще е, ако се напиеш.
Да, бе.
Къде отиваш? Чаках този момент отдавна.
Срещна ли някой по-млад?
Иска ми се да е 3 или 4 години по-млад.
Ясно.
Кажи ми, щом си професионалистка. - Какво?
За пръв път обичам едностранно и не знам какво да правя.
Нормално ли е да се ядосваш, щом харесваш някого вече 3 месеца?
Защо се ядосваш? - Защо не ме харесваш?
Красив ли съм? - Да.
Дали да не те накарам да направиш първата крачка?
Не си мой тип.
Имам нещо, на което не можеш да откажеш.
Харесва ми увереността ти.
Звучиш обнадеждаващо.
Защо не се отдадеш на емоциите си?
Или на алкохола?
Или на мен?
Ало? Чуваш ли?
Почакай.
Спи ли?
Да, спи дълбоко. - Заведи я в спалнята.
Да го направя ли? Ти спи на дивана.
Ние ще ползваме стаята. - Добре.
Ало?
Не, с приятел съм.
Ние? В хотел.
Защо ще идваме в хотел, ако бяхме само мъже?
Пусни ме. - Не сме стигнали до леглото още.
Пусни ме, докато съм още мила. - Добре.
Каза ми да те пусна. - Защо дойде тук?
Винаги спя в тази стая. - Той ще помисли, че спим заедно.
Тогава наистина можем да преспим заедно.
Невероятно! Излизай. - Не мога да спя на дивана.
Тогава ме върни обратно.
Заведи ме в стаята на Ме Ри.
Просто ще се престоря на будна и ще отида до там.
Не мога да те нося два пъти. Колко тежиш?
Просто ме пренеси.
Ами ако Ме Ри също се събуди?
Не спеше ли? - Събудих се.
Лека нощ. - Лека нощ.
Искаше да спя на дивана. Какво стана?
Все още искам да спиш там. Лека нощ.
Прибра ли се? Мислех, че отиваш направо на работа.
Не мога да търпя да нося същите дрехи.
Какво правиш? - Започвам да се занимавам с готвене.
Откъде взе престилката? Само аз съм цвете в тази къща.
Взех си я, когато купувах чиниите. Сядай. Ще ти сипя супа.
Спри. - Кое?
Говориш като булка,
която прави закуска на мъжа си, който е бил навън цяла нощ.
Ухае добре. Опитай.
Какво?
Не е ли вкусно?
Има хляб.
Франзели също.
Яж.
Искаш ли мляко?
Да заведем Юн на среща.
Има много добър слух.
Чух всичко.
Чула е. Кажи го. - Юн продължава да готви.
Дори носи престилка. Купил е и нов комплект чинии.
Или е сексуално незадоволен, или има чувства към мен.
Трябва да му уредим среща.
Ето кокосовото манго, което поръча.
И не приказвай глупости!
Плю ли в него? - Мога ли все още?
Защо я предизвикваш?
Казах ти, че прилича на жена ми.
Нахрани ли се добре?
Имаш 4-ти час, нали? - Да.
Защо не отговори на съобщението ми? - Писала си?
Съжалявам. Батерията ми е паднала.
За какво става въпрос?
Исках да те помоля да ми купиш кафе, ако щеше да идваш по-късно.
Ясно.
Но аз днес дойдох рано.
Знам.
"Те Сан, в една стая съм с И Су. Толкова е красива."
Занеси ме. Ами ако Ме Ри се събуди?
"Иска да я изнеса от стаята,
но ако я нося, накрая ще легна върху нея."
Какво?
Съветът отказва да одобри сградата Янг Дже.
Съседът отсреща е подал оплакване срещу нас.
За нарушаване на търговските права и паркирането.
Какви са тия глупости? Не сме нарушили закона.
Не сме. Има милиони такива сгради.
И такива като него ги притежават.
Този, който е подал оплакването, е Пак Кьонг Дък.
Съветът иска ние сами да разрешим проблема.
Мисля, че сме ухапани от откачено куче.
Има ли някакво решение? - Има.
Ще отвърнем на удара. - Какво?
Когато куче захапе човек, това не е новина.
Но когато човек захапе куче, определено ще е.
Нека ги ухапем и ние, щом те ще играят мръсно.
Трябва да сме още по-подли.
Повикай екипа.
Искам списък с всички сгради в Сеул, които Пак Кьонг Дък притежава.
После вземете една камера и ги обиколете всичките.
Нелегални разширения… Снимайте всичко подозрително.
Ясно?! - Да, шефе!
Става въпрос за ресторант.
Мястото за паркинг е ползвано нелегално за кухня.
А на втория етаж е добавена тераса.
Бинго!
Това е друга сграда. Нелегално са надвишили размера й.
Построили са таванско помещение.
Истински подарък за нас! - Джакпот!
Освен тези неща, няма ли нещо по-дребно?
Дребно? - Нещо, което
наистина би го раздразнило.
Върнах се.
Какво откри? - Двуетажен магазин в Ге По.
Доста дребна работа.
Надвишили са ограничението за площта. - Ограничението?
Тоест, границите са надвишени? - Да.
Сграда само по себе си е добре,
но отворен, прозорецът е издаден с 5 см.
Това ми трябваше! Да вървим.
Подредете файловете в плика.
Колко сгради притежава тоя?
Завиждам му. Да вървим.
Подали сте оплаквания срещу нас. - Това ли?
Като как така дизайнът на сградата е ваш?
И дори посмяхте да ни съдите. - Знам.
С тази връзка направо можем да се влюбим.
Демонстрирате спокойствие.
Ако целта ви е да свалим обвиненията си,
уверявам ви, че няма да ви се получи.
Добре тогава. Поне делото ще приключи.
Но подадат ли се оплакванията, край няма.
Няма да можете да предотвратите последствията.
Как смеете да заставате срещу мен?
Скапаняк!
Оцелял съм 4 години в инженерното без жени.
Надвишени площи, нелегално използване на паркинг…
Нелегални тераси и тавански помещения.
Да продължавам ли?!
Подайте още оплаквания, че ние да подадем нашите.
Наистина ли искате 3 години затвор или глоба от 50 милиона заради 5 см?
Магазинът в Ге По е надвишен с точно 5 см.
Даваме ви един ден, за да оттеглите всички оплаквания.
Ще променим статусът ви от "нещастник" на "клиент".
Трябваше да хапнем заедно, но вече сме сити и без да сме яли.
Мъжът от сляпата среща?
А, сляпата среща.
Ало?
Не знам дали ме помните, но Се Ра ни запозна.
Разбира се, че помня. Защо се обаждате?
Се Ра?
Какво е станало? Добре ли си?
Имам спазми. Не мога да шофирам.
Съжалявам, че те накарах да дойдеш. - Ти…
Боли ли те? Какво каза докторът?
Всичко е в резултат на стрес и умора. Напоследък съм натоварена.
Обади ли се на Те Сан? - Няма нужда.
Имам нужда от малко почивка. - И все пак му се обади.
Как ще стоиш сама и болна вкъщи?
Недей.
Те Сан. Удобно ли е?
Се Ра е припаднала на тренировките и сега е в Бърза помощ.
Тя ли ти каза да ми се обадиш?
Не, просто реших, че трябва да знаеш.
До теб ли е?
Не, отвън съм. - Тя добре ли е?
Има болки в стомаха заради стреса. На инжекции е.
Нуждае се от почивка. - Ще се престоря, че не сме говорили.
Какво? - Погрижи се за нея.
Ясно… Не си в града.
Добре. Чао.
Те Сан е на обект в околностите на града.
Сигурно е далеч.
Защо не отговаряш, след като си тук? - Щях.
Се Ра има турнир скоро. Изпрати й съобщение.
По-късно. - Направи го сега.
Искам да говоря с теб. - Знам какво ще кажеш.
Откъде знаеш?
Става въпрос за Юн.
Не. Става въпрос за мен. - Какво за теб?
Ме Ри…
Времето, в което не беше тук, ми липсваше ужасно много.
Не ме карай да те изпращам надалеч отново.
Защо сме толкова заети? Трябва да се срещаме по-често.
Да идем ли да играем голф? Имаме курорт в Тайланд.
Нека идем. Не е толкова скъпо.
Около 10 милиона вона, нали?
За нас четиримата ще е перфектно.
Колко мръсно…
Къде е съпругът ти?
Изглеждаше зает и не му казах.
Казах ти, че ще се събираме семейно.
Щом е млад, вероятно е много зает.
Сигурна съм, че не е на нивото на нашите съпрузи.
Разбира се, че не. Напълно различни са.
Скъпи, Мин Сук не се ли е състарила?
Вече не изглежда като преди.
А ти да не мислиш, че изглеждаш добре?
Не казах това. Ето това са мъжете…
Никога не подкрепят съпругите си.
Реших, че се е развела, като видях колко е остаряла.
Нали? - Да.
Не се притеснявайте. Вие първи ще разберете, ако се разведа.
Какъв е този знак? Какво искаш?
Какво правиш тук посред нощ?
Ами ти?
Предполагах, че ще си тук.
А това какво е? - Може да е късно,
но честит рожден ден.
Само на думи ли?
Искаш ли да пием?
Ето го и другият.
Каза, че тренираш. - А ти, че работиш.
Когато умра, ще дойдете ли на погребението ми?
Кога е? - Да или не?
В Кангнам ли ще е? - Ще намина, ако избегна трафика.
Защо? - Ще се наложи да минем.
Колко пари ще дадете? - Колко ли?
А може ли предварително? - По-рано ли ще умреш?
Искаш да умреш или ти трябват пари?
Не мога да живея така. Плащам и се развеждам.
Какво му стана пък сега? - 300 хиляди достатъчни ли са?
По 100 хиляди ще даде всеки? - Е, и ще ти носим ковчега.
А аз ви мислех за приятели.
Не случих нито на жена, нито на приятели.
"Ела веднага!"
Какво? Насила трябвало да наминете? И по 100 хиляди?
По-добре изкарвайте повече пари. Наемът следващия месец се покачва.
И се палеше за едни хавлии?
Ме Ри, мъртва си!
Чао.
Какво му става? - Откачил ли е?
Наздраве!
Много е добро.
Какво става? Откъде знаеш, че съм тук?
Бях във фитнеса на третия етаж и слязох тук.
Видях името ти в списъка за резервации.
Не вдигаше телефона си. Била си тук?
Казах ти, че ще излизам с приятели.
Това е съпругът ми.
Аз съм И Джонг Рок. Последно се видяхме на сватбата.
Може ли да се присъединя? - Седни, седни.
По-красив си, отколкото сме чували.
Като модел си.
Свали това надолу.
Казах ти да не идваш. Ще ти е скучно.
Дойдох за малко. А и ти си тук.
Хапна ли? - Да, малко.
Никога не се храниш, ако не се грижа за теб.
Яла ли е нещо? - Да, но яде като птичка.
Скъпа, налей ми малко вода.
Какво ти става? Повикай сервитьора.
Може ли една вода!
Нека пием за новото попълнение.
Какво правиш тук? - Смених мястото.
Не знаех, че ти идваш тук.
Тренираш ли? - Да.
Хората говорят за мен. - Знам. Видях статията.
Точно това харесвам в теб. Не се правиш на изискана.
И точно заради това не съм в настроение да говоря с теб.
И аз също. Ти ме заговори първа.
От сега нататък ще те игнорирам. - Нима?
Не съм такава прахосница като Те Сан. - Какво искаш да кажеш?
Семейството му не е ли богато?
Не понасям момичета, които се срещат с мъже за пари.
Това имах предвид.
Тревожила си се за Те Сан.
Помислих, че ми завиждаш. - Да завиждам?
Всъщност, аз ти завиждам.
От малка имаш всичко, от което се нуждаеш.
Имаш богати родители, умна си, доста красива…
Аз поне съм по-млада.
Младостта ти не може да се мери с парите ми.
И на мен ми се намират.
Май не си свикнала да пестиш.
Благодари се, че имаш само заеми от банката,
а не си задлъжняла към други.
Тъжно е, когато човек остарее.
Но да остарееш без пари, е още по-лошо и много опасно.
Няма красота, която може да устои на времето.
Толкова сте красива. Стои ви добре.
Удобно е, нали? - Държите ме под напрежение.
Искате да нося хубав екип, за да играя добре.
Утре е първият ден от турнира. Не сте ли притеснена?
Знам, че остана само един ден. Много се вълнувам.
Имате съобщение. - Благодаря.
"Щом ще участваш, спечели първо място.
Не заслужаваш второто."
Опаковах тоалетните принадлежности.
Остави ги там.
Добре ли си? Какво казаха в болницата?
Турнирът е цяла седмица, не ден-два.
Ще играя и ще спечеля на всяка цена, за да изплатя депозита ти.
Ще си спокойна цяла седмица.
Няма да те притеснява присъствието ми.
Май съм готова.
Имаш ли нещо за казване?
Не се натоварвай. Надявам се, че ще играеш добре.
Ще те подкрепям. - Благодаря.
Ако си искрена.
Къде си? Може ли да се видим през уикенда?
Ще ти се обадя по-късно.
Не мога да говоря сега.
Зает ли си? - Да.
Няма ли да ме погледнеш поне?
Ако не е спешно, си върви. - Добре.
Ще оставя това тук. Аз го направих.
Вземи си го.
Да?
Може ли да вляза за минутка?
Влизай.
Когато бяхте в съда, г-жа И Ми Кьонг остави това за вас.
Обяд е. Надявам се, че ще го харесате.
Мисля, че е за рождения ви ден. Нали?
Да. - Оставям ви.
Коя е И Ми Кьонг?
Тръгвай. - Коя е?
Казах да тръгваш. - Някоя от моделките ли е?
Защо приемаш нейните подаръци, а моите не?
Тя ми е тъща.
Сигурно е надалеч.
Съжалявам, че закъснях. - И аз тъкмо дойдох.
Носиш ли това, което те помолих? - Да.
Но защо ти е?
Какво правиш? - Не можех да я изхвърля,
нито да я изгоря. Затова я връщам на мястото й.
Защо? Не го ли харесваш вече?
Искам всичко да се върне постарому.
Чакай… Случило ли се е нещо?
Каквото и да е станало, аз съм на твоя страна.
Не на страната на Се Ра, нито на брат ми.
Благодаря.
Но аз съм на страната на Се Ра.
Била съм твърде алчна.
Това, че я залепи отново, няма да промени факта, че е отрязана.
Само изглежда по-оръфана.
Дори да си върнеш сърцето обратно, не означава, че никога не си го дал.
Това би било заблуда.
Колко тъжно…
Трябваше да те насърчавам да пишеш поеми.
Ти наистина си много зряла.
Как успя да скриеш чувствата си и никой да не разбере?
Не исках човекът, когото харесвам, да страда заради това.
Това е страничният ефект на несподелената любов.
Ще тръгвам. Имам работа.
Добре. Пази се.
"Те Сан, И Су не приема обажданията ми.
Неин е изборът да не ми вдига,
но тази несподелена любов е мъчителна."
Шефе.
Директор Им е в галерията. Иска да се срещнете там.
Сега ли?
Се Ра замина за турнира.
Няма да я има цяла седмица, затова ще работя.
Значи И Су е сама? - Затова и ще остана с нея.
Опаковайте всичко. Изключи осветлението.
Ще отнеме ли много време?
Искаш ли помощ? - Защо?
Не искаш да съм сам с И Су ли?
Не си на себе си.
Нали? - Проучваш ли ме?
Не, опитвам се да проуча себе си.
Искаш ли да го направя?
Свали плъзгащата врата и следвай инструкциите.
Наполовина е готов. Ако работите както трябва, ще свършите за ден.
Знаеш защо съм решил това.
Знам ли? Какво? - Чух, че И Су ме харесва.
Така ли? - Чух също, че и ти си го знаел.
Знаел си, но защо ли не си ми казал?
И да ти бях казал, нямаше да си заинтересован.
Ами ако бях?
Заинтересован ли си?
Вие двамата…
Какво правите тук?
Превод: SHINeeGirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012